-- UgwsubGrcup Præsenteret --
I samarbejde med -- WWW.UGLYB1TS.ORG --
-- TONY --
Hej. Hvordan har du det, okay?
Jeg har ingen dvd afspiller.
Jeg har kun en videooptager, desværre.
Du skulle sælge videoer.
Hvis du havde nogle action film på video, købte jeg dem af dig.
Hvad synes du...
Hvad synes du er bedst, karate eller kung fu?
Vi ses.
Måske ses vi imorgen.
Ved du hvem du minder mig om? Din mor.
Jeg tænkte nok hun ville komme ind i det.
Lige et øjeblik. Undskyld.
Du lever i en forbandet drømmeverden.
Så går vi i gang. Lytter du ikke til det jeg siger?
- Jeg lytter fandme. - Ser du mine læber bevæge sig?
- Men du fatter ikke hvad jeg siger. - Du skal ikke tale nedladende til mig!
Hvis du var en skide mand, stakjeg den her lige i dit fjæs.
Det er alt du kan ty til, det er alt du kan.
Du lyder som min forbandede mor.
Jeg vidste der ikke gik længe inden hun, blev trukket ind i det her.
Hun har røvrendt alle nede af den forbandede vej.
Det her er mellem dig og mig, ikke min mor.
Det er ikke kun om dig og mig, Det er om dig, mig og lille Davey, -
- og fat hvad jeg siger til dig nu.
Hvis jeg forsvinder, Kommer lille Davey, med mig.
- Nej, han har det fint hvor han er - Det tror jeg fandme ikke.
Ved du at den kusse derovre, bliver ved, med at stirre?
- Hvem? - Ham, den taber fisse der.
Nej jeg ved ikke hvem han er. Vil du ikke lige koncentrere dig om mig?
Det her er mit skænderi, Paul. Du hører aldrig efter hvad jeg siger og ønsker.
Hvad er det pladder med, at du har brug for plads? Jeg ved hvad det betyder.
- Jeg er ikke dum. - Det betyder, at jeg vil have plads.
- Tid til at finde ud af mig selv. - Jeg tror det betyder du har en anden.
- Så starter vi igen. - Jeg er fandme ikke dum.
Fortæl mig det. Du har en anden har du ikke?
- Du hører ikke efter. - Gu gør jeg så.
Nej du hører ikke efter mig!
- Så starter vi igen. - Hvad?
Kender du min gamle kvinde? Kender du min gamle kvinde, fisse?
- Lad ham være. - Hvad handler alt det stirren om?
- Undskyld. - Din taber fisse!
Ja undskyld? Jeg skal vise dig undskyld!
- Eh? Kender du hende? - Oi, oi, oi!
- Paul! - Pis af!
Slip mig!
- Få den fisse ud herfra. - Det skal jeg nok.
- Før jeg mister mit temperament. - Fald ned, jeg får ham ud.
- Fald ned. - Er det ham?
Ud.
Ser jeg dig igen fisse, brækker jeg din forbandede nakke.
Åh gud!
Oi Davey, du kommer ind om 20 minutter til aftensmad.
Hvad skal vi have?
- Nuggets. - Skal vi virkelig det?
Ja, vi skal og lad være at være så kræsen!
Hører du, Davey?
- Ja, Okay. - Godt, kom ikke for sent.
- Kan du lide fodbold? - Ja.
- Hvem holder du med? - West Ham.
- West Ham? - Ja.
Jeg kan godt lide West Ham.
Hallo, Ja, jeg kigger på dit kort i en telefonboks.
Har du pigen på kortet?
Nej?
Hvilke piger har du i aften?
Hvad er deres størrelser?
34-DD? Er det push up?
Har hun... er de ægte?
Hvad er det?
Er hun transseksuel?
Hvad består boblebadet af?
Og badeteknik... Hvad sker der der?
Vi skal bruge telefonen.
Undskyld, kammerat. Har du nogen skide småpenge på dig?
Vores bil er brudt sammen nede af vejen, og vi har ingen penge til benzin.
Fantastisk kammerat. Mange tak.
Skal i ringe til AA?
Der er 40 penny i den, må vi bruge dem?
Ja.
Fedt. Du er en ener.
Prøver i at købe stoffer?
- Hvad? - Prøver i at købe stoffer?
Hvis i gør det, vil jeg gerne have nogle.
Han vil købe noget. Han vil købe noget.
Hvor mange har du på dig? For vi har lidt musling på os.
- Der er ti her. - Vil du have lidt lir?
- Ja, jeg vil have lidt lir. - Fedt.
Vi er i Iive nu, vi er fandme i Iive.
Forbandet i live, Kammerat. Vi er i Iive.
Peck? Hvad sker der, kammerat? Det er Mackey.
Har du noget min ven? Ja?
Vi har en lille deal til dig?
Okay, der går lige en halv time.
Hvad sker der? Hvad foregår der?
Tony. Jeg gav jer nogle penge. Må jeg komme med?
- Vi smutter, men hvor er du fra? - Dalston.
Skide godt, det her var ment til at ske? Det er ment til at ske, kammerat.
Kom forbi mig, så køberjeg nogle øl.
Fedt! Vi faldt på vores fødder. Hvad hedder du, kammerat? - Tony.
Hey Tony.
Kom nu hvad fanden laver vi?
Han vil handle med os, jeg kan måske få 3 for et score. jeg kender fyren
- OK. - Jeg kender fyren.
Okay, Tone? For helvede man er du okay?
Kom nu. Okay han væltede.
- Kom nu! - Er du okay makker?
Lad os skynde os.
For helvede.
Det er her, bank til.
Bank på døren det er der.
- Tjek den kan være åben" - Det er den.
Det er her lækkert vi er inde Tone.
Kom nu søn.
- Skal jeg vente her? - Nej kom ind makker.
Skynd dig.
Jeg har et dårligt ben, har humpet på det hele dagen, hvad kan jeg gøre?
Hvad sker der drenge? hvad sker der?
- Hvad vil i? - Hold din kæft kusse. Hvor er Pecker?
- Han er fucking ikke her. - Ser det ud til han er her?
Hvad ser der? Er vi ikke inviteret til festen?
Kom nu del kærligheden. Del kærligheden man!
- Hvor er han, er han derinde? - Jeg ved det ikke.
Fuck af.
Han er her ikke er han? Fuck af.
Kom nu, Mack.
Vi skal nok finde noget grej ik Tone?
Kom med, fuck dem Tone.
Sådan en flok kusser.
Hvem er den smarte kusse derinde?
Okay?
Hvordan går det? Er du okay makker? - Lækkert. Hvem er det?
Peck, det er Tony. Tony det er Pecker.
- Hej. - Okay makker?
Vil du gøre den ting for os? 3 for en score er det okay?
Det er ok denne gang men næste gang er det en pony.
Lækkert.
- Det sidste grej var noget lort. - du blir da ved at komme efter det?
Hør du er den eneste vi handler med.
God dreng , godt gået.
Lækkert bror. Lækkert kom Tone.
Hvad glor den grimme fucking mutant abe på?
Nå fuck ham nå men.
- Kom her makker. - Nej nej han er okay Whoa!
- Han er okay han er med mig. - Vil du gerne se hende?
Vil du se hende? Hun er blødt makker, Hun er blevet fucking blødt man.
Hør her.
Hvad er galt med de blødere som kalder sig ledere,
Disse syge svage perverse mænd og kvinder,
Og sikkert du og jeg skal spotte dem,
Jeg siger dig hvorfor.
Er klædt med spildet af krig, disse krigsliderlige pædofil
Hallo?
Så fuck af, Du fucking efterladte fucking reprobates.
Det er et digt Tone.
Bare rolig makker han laver fis med dig.
Ses senere, Peck. Den var god bror.
Føl jer hjemme.
Det er værelset længst væk til højre.
Fy for helvede hvad er det for en lugt Tone?
Kunne du åbne et par vinduer.
Fy for helvede et ulækkert sted?
Det er okay. Det er som en gammel mands hus, jeg kan godt lide dekor.
- Forstår du hvad jeg mener? - Jeg er ikke gammel.
Jeg skal bruge noget sølvpapir.
Gi os det.
- Folie? - Ja sølv folie.
Nå men så de gamle bill's bankede på døren?
Så Frankie er gået kold, tre etager oppe,
landede på sine ben og smadrede begge knæskaller.
Han prøvede stadig at løbe væk man.
Sorte kusse.
Det er alt det folie jeg har.
Det er smukt brormand. Det er fint makker tak.
Vil i have en øl så?
Ja kom så jeg vil da have en øl.. Vi skal alle have en øl.
Åh makker...
Jeg fucking har brug for lidt af det.
Jeg klukker dreng.
- Der er en øl der. - Skål, Tone.
Fuck af hvad laver du smide øl i mit fjæs.
Han hælder øl ud over mig mand. Hvad er der galt med dig?
Lad os nu alle slappe fucking af. Slap af og tage lidt...
Hey hvad fanden laver du?
- Du skal ikke sidde med foden på bordet: Du skal ikke røre min fod.
- Jeg har brækket den fucking fod. - Undskyld.
Vil i have nogle bønner på toast?
- Hvad har du gang i? - Lave noget mad.
Nej jeg mangler ikke noget, jeg er okay.
Mack, sæt dem op.
Skal jeg sætte en film på?Jeg har ingen signal men masser af action film:
Schwarzenegger, Steven Seagal, Chuck Norris...
Jeg har Jean-Claude Van Damme, hans første film.
Jeg har No Retreat, No Surrender...
Jeg har 2 også. Han er ikke med i den.
Hvad med 3? og 4?
- Hvad med 5? - Du fjoller nu.
- Hvad med 6, har du den? - Nej du er fjollet nu.
Enemy Territory, Har du set den?
Om en Vampyr bande i et lejligheds kompleks.
- Har du set den? - Nej.
Hvad med Double Revenge, har du set den?
Set den?
Jeg sagde lad være at putte ting i mit fjæs.
Du skal ikke putte ting i mit fjæs.
- Hey hey hey. - Lad være og peg med dem.
Lad os tage det roligt.
Lad være med og kaste min film.Godt den ikke er i, så skulle du betale for den.
Du ville skulle betale for den.
Ja? Det ville ende med du betalte den kusse.
Lad os køle ned og slappe af. Lad os alle have lidt grej og slappe af.
Fucking... Alt det vanvid. Vi har alle brug for at puste ud.
Hvad med Cocaine Wars Med John Schneider fra Dukes Of Hazzard?
Den er fin, bare sæt den på. Vi er ikke så meget til film.
Giv mig lidt af det.
Jeg er i gang, makker er jeg ikke?
En fin dråbe tæsk.
- Åh... - Mack, Mack!
Det er okay det er lækkert.
Så kører vi.
Hvad med jeg fik lidt af det?
Jeg mener jeg puttede ti pund i puljen.
Bare slap af makker du for lidt, Du for en smule det lover jeg.
Vi har brug for det, vi klukker her dreng, Vi klukker her.
Du for en smule tæsk. Bare rolig.
Så jeg tager bare en øl så okay?
Tag dig en øl og slap af.
Der er det der er jackpot. Det er den.
Jeg tænder op her. Der er en bid på her.
Gør en bid mere klar.
Det er en lækker bid bedre, end den anden.
- Fuck af. - Vent lige et minut, Tone.
Jeg prøver at tænde op her. Hvad er der galt med dig?
Sådan gør vi ikke, Tone. Du venter til det er din tur.
Der er næsten ikke noget tilbage.
Vi har masser. Vi har tre der.
- Nå ja OK. -Slap af det bliver din tur.
Okay, OK.
Jeg sætter mig.
Giv os en tur mere.
Okay, Tone?
Sid rolig.
Sid rolig. Sid rolig.
Hvad er der galt med dit ansigt?
Hvor er Smudge?
Årh han tager sig en lur, han er ikke helt okay.
Jeg vil ikke dræbe mere.
Jeg kunne have dræbt dig.
I byen er du loven.
Her ude er det mig.
Du skal ikke presse den.
Jeg vil give jer en krig i aldrig glemmer.
Glem det.. Glem det.
Har du set den?
First Blood.
Simon, det her er Smudger.
Når jeg arbejder er der ingen løse ender.
Du har ikke brug for ham.
Jo jeg har.
Tony, jeg her hør på mig.
Lyt på mig du kender mig man. Jeg har ikke sagt noget til nogen.
Jeg siger ikke noget til nogen.
Stille vær stille!
Okay Tony. Be om jeg ber!
Jeg ber lad mig leve.
Lad mig gå jeg siger ikke noget til nogen, jeg sværger.
- Aargh! - Stop det! Vær stille!
Det gør fucking ondt! Jeg ber dig!
Lad mig leve. Lad mig fucking gå man.
Lad mig fucking gå jeg her.
Jeg her.
Ses senere
hvad er der galt?
Sally.
Morgen.
Vil du have en kop the?
Vil du have noget morgenmad?
Jeg laver noget morgenmad.
Øhh hallo jeg bor nedenunder. Jeg har skåret mig i fingeren.
Jeg ville høre om du havde et plaster.
Plaster?
Ja jeg bløder rimeligt slemt.
Kom ind.
- Tak. - Følg mig.
OK.
Tag plads.
- Plaster. - Ja.
Tak.
Vil du have en kop the eller noget koldt?
Øhhm noget koldt?
"S Sgashb Ja"
Så du bor alene?
Ja.
Må være ensomt for dig.
Nej altså nogle gange.
Har du nogle kæledyr?
Nej kun mig.
Tak.
Åhh. Det var bedre.
Har du så levet her længe?
Ja årevis.
Ja. jeg har set dig før.
Hvad er dit navn?
Dawn.
- Tony. - Åh.
Godt at møde dig.
Så... Hvad skal du søndag?
Ingenting.
Kan du lide steg?
Middag med steg.
Æhm... Jeg elsker steg.
Du er velkommen til at komme og spise med mig og Dave og børnene,
Hvis du har lyst på søndag.
Hvorfor kommer du ikke ned til middag?
Det kunne måske være dejligt.
Godt.
Dejligt.
Noget du ikke kan lide? Alle slags grøntsager, du spiser alt?
Rosenkål.
Åh.
Åh jeg skal sørge for der ikke er nogle af dem.
Åh er klokken så mange?
Jeg er nødt til at gå.
Der er lejer møde...
Farvel, Dawn.
Dejlig dejlig dame.
Hør kan jeg ringe tilbage? Noget er kommet i vejen.
Er det ok makker?
Tony, ja?
Mike Hemmings. Tag plads.
Jeg henter lige din...
Henter lige din...
Så, Tony...
...Du har været arbejdsløs i ca 20 år nu.
Og bortset fra et par ugers arbejdes erfaring.
Har du ikke lavet noget overhovedet.
20 år.
I 20 år er du kommet til de her kontorer,
Hørt på folk som mig plapre løs,
Fortælle dig du skulle få et job og et Iiv.
Undskyld.
Undskyld? Ja.
Ja jeg er ked af det, det er jeg virkelig.
Jeg er ked af jeg kom for sent.
Du kom ikke for sent.
Jeg troede jeg var sent på den.
Problemet er ikke, at du kommer sent, Tony.
Problemet er... dig.
Hvad gør vi med dig?
Hvad?
Ja altså ifølge dine rapporter,
Du har været jobsøgende på understøttelse...
Åhh altså.
Det er bedre for dig, at arbejde Tony.
Du vil have det bedre, med et job, og lidt penge på lommen.
Hvad synes du om det?
Jeg tror ikke det er en god ide faktisk.
Jeg har det godt som tingene er.
Det ved jeg du har. Men du koster skatteyderne mange penge
I stedet for selv at være en skatteyder?
Har du udfyldt din bog?
Hvilken bog?
Er du invalid på nogen måde?
Nej.
Hvad har jeg gjort galt?
Du har ikke gjort noget galt, eller rigtig for den sags skyld.
Du er bare ikke uarbejdsdygtig.
Jeg kan ikke se noget galt i du fik et job f.eks. rense toiletter.
Kunne du tænke dig det?
Du kunne møde nogle folk ik?
- Det ved jeg ikke rigtig. - Hvorfor ikke Tony, hvad er der galt?
Jeg har et job interview til dig.
Kom ikke for sent, for så jeg stopper betalingerne OK?
Du er fra England?
Ja.
Er du sikker? Du ser polsk ud.
Nej jeg er engelskjeg blev født her.
OK.
Er du interesseret i den type job?
Nej ikke rigtig.
Jamen jeg ved ikke rigtigt.
Har du lavet noget lignende?
Ja.
Hvornår?
Jeg mener nej nej det har jeg ikke.
Tror du du kan klare det?
Gør du eller gør du ikke? Det er et simpelt spørgsmål.
Ja det tror jeg.
Jeg tror jeg kan klare det.
OK hør her hvad vi gør.
Vi starter dig på en prøve, og ser hvad du dur til ok?
Får jeg løn?
Nej det er på prøve.
Du får ikke løn for at være i prøve.
OK, tak.
Hvor skal du hen?
Jeg er ikke færdig. sæt dig ned.
Hvornår kan du starte?
Ikke de næste par uger.
Hvorfor ikke? Har du et andet job?
Nej, Bare ting jeg skal lave.
Jeg har ret travlt derhjemme lige nu.
Ret travlt hjemme?
Ja, meget travlt, faktisk.
Vi kommer ingen vejne med det her, gør vi?
Hvordan vil du have det hvis jeg ringede til ham som sendte dig her?
Hej... Mr Hemmings?
Ja, Jeg har Tony foran mig.
Ja, det ser ud til han kører rundt med os begge.
Det ser ud til han ikke vil have et job, og han spilder min dyrebare tid.
Fik du snakket med...
Nej, men kan jeg godt hvis du vil have det.
Nej. Nej, tak.
OK, vær her kl 06. og så vil vi fixe dig, OK?
Hvor mange timer om dagen er det?
12 timer om dagen, -
- starter 06:00, og stopper kl 20:00.
Det er ikke 12 timer, det er...
Forstår du?
Farvel, Razzle...
Tag en bog med.
Tak, Tony.
Kom indenfor. Hun er klar om 10 min.
- 10 minutter? - Ja, kom nu.
- Jeg kommer tilbage senere. - Nej, kom nu.
Hvor skal du hen?
Jeg kommer tilbage senere.
Jeg har sagt det ikke tager lang tid. Sæt dig ned.
Sæt dig.
Hun er klar til dig nu.
Du kan gå ind nu.
C)i.
Ingen hårde sager, i orden?
Pris liste.
Søde?
Er...
Hvor meget for at kæle?
Laver du sjov?
Nå men, er 20 pund det billigste?
Ja, og glem nu ikke damen.
Damen?
Jeg behøver ikke lave noget med hende, gør jeg?
- Bare et par pund. - Oh, ja, okay.
Hvad kan du gøre for fem pund?
Lad vær med at spild min tid.
Har du haft travlt? Har du haft mange klienter?
Ja.
Hvor mange timer arbejder du?
Arbejder du mange timer?
Har du været sammen med nogen, sådan, sorte eller kinesere?
Det er et dejligt rum. Har du... du boet her i lang tid?
Jeg kan godt lide din frisure, det er virkelig pænt.
Jill!
Lad være med at være sådan, jeg snakker bare.
- Jill? - Stop med det der.
- Er der problemer? - Nej, vi snakker bare.
- Hør på damen. Hun vil have dig ud. - Jeg har ikke gjort noget.
- Undskyld. - Gå ud. Kom så, forsvind.
Undskyld mig.
Du skulle vel ikke have set en lille dreng?
Har du ikke?
Hvad, gik du bare igennem?
Tusind tak. Tak.
Du har vel ikke set en lille dreng som denne?
Oh, nej, det har jeg ikke.
Jo, lige rundt om hjørnet, en flok børn spiller fodbold, måske er han der.
Okay, tusind tak. Tak.
Hej.
- Hej. - kan du lide mine bevægelser, søn?
Dine hvad?
Jeg sagde, kan du lide den måde jeg danser på? Du kunne ikke holde øjnene fra mig.
Du er en god danser.
- Vil du have en drink? - Nej, jeg klare mig, ellers tak.
Hvad er dit navn?
Tony -
Det er et pænt navn.
Jeg hedder Alex.
Sikker på du ikke vil have en drink, eller lidt selvskab?
Jeg vil gerne have en cola, tak.
Cola?
Efter dig.
Det stinker her inde, gør det ikke?
Ja, det er afløbet.
Rådet sender en ned.
Det skal du ikke tænke på.
Skal jeg sætte noget musik på?
Ja, ha... Har du noget trance?
- Trance? - Ja, danse musik.
Nej, nej.
Erm... Har måske noget Queen eller...
- Okay. - Jeg ser lige efter.
Der er bånd her inde.
Det skal du ikke tænke på, Tony.
Jeg har lidt af Paul Young - Ingen Parlez?
Nej, seriøst, du skal ikke tænke på det. Har du noget at drikke?
- Ja, undskyld. - Jeg er virkelig tørstig.
Hvad kunne du tænke dig?
Har du noget whisky eller vodka? Noget godt og... Noget stærkt noget.
Nej, jeg har måske nogle øl tilbage. Jeg henter dem.
Ja, det skulle gøre det.
Nej, tror ikke jeg har flere øl tilbage. Jeg har ikke noget alkohol.
Du tager pis på mig? Nej.
Hvorfor sagde du ikke det? Vi ku ha købt noget med på vejen.
Har du slet ikke noget at drikke? Nej.
Har vi tid til at smutte ud og købe noget nu?
Jeg mener, hvad har du? Har du overhovedet ikke noget?
Vand... Jeg har noget squash. Vil du ha et glas?
Ja tak. Ja, squash.
Den er ret tynd. Er det okay?
Ja, herligt, tak.
Øhm, jeg har musik...
Vil du se en film? Jeg har masser af film.
Nej, Jeg gider ikke se film.
Hvad med at lave noget mad? Jeg har masser af madvarer.
- Jeg er ikke sulten, Tone. - Jeg har fiskefingre.
Jeg er altså ikke sulten. Overhovedet.
Hvorfor sætter du dig ikke herovre?
Nej tak, det er ganske fint her.
Kom herover. Sæt dig ved siden af mig.
Så hygger vi lidt, kom nu.
Det var rart.
Pæne bukser.
Det er bare bukser.
Kommer du så ofte på det diskotek?
Ja, hver uge. Er det rigtigt?
Ja hver uge. Hver uge?
Kan du godt lide at danse? Ja det kan jeg godt.
Hvor er du fra? Wickford.
Wickford? Hvor er... Hvor ligger det henne?
Essex. Jeg er en Essex knægt.
Er det langt væk, måske?
Ja et godt stykke, ja.
Hvordan kommer du så hjem, sent om natten?
Altså, jeg plejer ikke at tage hjem. - Hvor tager du så hen?
Altså, I aften er jeg her.
Du var her ikke sidste uge.
Hvor tog du hen sidste uge? Et andet sted.
Skal vi danse?
Jeg sætter noget musik på.
Glem musikken. Vi kan gøre det uden musikken.
Kom nu, jeg viser dig hvordan.
Så får vi os en lille dans.
Vil du danse? -Jeg kan ikke finde ud af at danse.
Jeg lærer dig det. Det er nemt. Ligesom da du du så mig på diskoteket.
Startede stille og roligt... Stille og roligt.
Jeg startede stille ud, ligeså stille...
Sexet, og så blev det lidt hårdere.
Naboerne, naboerne. Hvad er der med dem?
Jeg vil ikke vække dem. Undskyld.
Kom nu, op og stå.
Jeg kan ikke danse. Kom nu Tony. Kom nu, rejs dig op.
Kom nu, sådan ja. Pas på.
Det er dejligt.
Dejlig lille skjorte.
Små søde skjorteflipper.
Skal vi... Skal vi dyrke sex?
Hvad?
Skal vi kneppe? Nej.
Hvad laver du?
Du er en lille narrepik, var. Hvad? Nej.
Jo du er.
Lad min skjorte være. Lad os have det lidt sjovt.
Vi kan gøre det her eller på badeværelset. Kom nu, Tony.
Lad min skjorte være.
Hold dig væk.
Lad mig være.
Jeg kan godt lide det hårdt.
Nu gør i bedst i at gå nu. Kom nu!
Hey!
Så venter jeg i soveværelset.
Davey?
Undskyld mig, makker, du har vel ikke set en lille dreng?
Han er knap 10, han er min medhjælper.
Du har ikke set ham gå rundt her, har du?
Du har ikke set nogen? Nej, nej, nej.
Hold øjnene åbne for os, gider du, makker?
Sig til ham at hans far leder efter ham.
Hey makker? Undskyld mig, har du set en lille dreng?
Han er ca 10 år, ca. så høj, men han ligner mig.
Du har ikke set ham, har du? Nej desværre.
Har du set en lille dreng, ca 10 år, ligner mig, -
- daske rundt her, har du? - Nej.
Sig til ham, at hans far leder efter ham, okay?
Okay Tusind tak søde, Mange tak.
Davey!
Hey, hey, hey! Stop engang.
Du er ham fjolset fra baren, er du ikke?
Du skal satme ikke kigge sådan på mig. Har du set min lille Davey?
Hvad så, får du stivert på fordi jeg sagde hans skide navn?
Øhh?
Du får smerten at føle hvis du mister besindelsen.
Hvad helvede får jeg? Drop det, Paul, han er harmløs
Slip mig, Mick. Kom nu, lad os finde...
Forpulede fjols! Lad os nu finde ham. Kom nu.
Kom nu.
Er du okay?
Jeg er ikke en forbryder.
Jeg er en soldat.
Og jeg fortjener at dø som en soldat.
Du er ingen soldat.
Du er en flue...
...på en stor dynge lort.
Åben døren.
Jeg kan se du er derinde. Åben døren.
Det må du undskylde, det beklager jeg.
Har du set min søn?
Davey, er du herinde, søn?
Davey?
Har du min søn her?
For helvede, har du taget min søn?
Nej.
Hvis jeg åbner gitteret, slår du mig bare.
Jeg har ikke... Jeg har ikke taget din søn.
Undskyld. Jeg ringer til politiet.
Lad vær' med det.
Ved du hvor han er?
Han er ikke engang fyldt 11.
Kom her, kom her.
Nej, jeg har ikke taget din dreng.
Jeg har ham ikke.
Du bør gå hjem.
Jeg ringer. Jeg ringer til politiet.
Jeg kommer tilbage.
Åh, Tony Benson?
Hr Benson, Kevin Phillips.
Har du noget imod jeg lige kommer ind et øjeblik?
Har du betalt licens for det tv?
Det tror jeg ikke.
Har du nogensinde betalt licens for det tv?
Nej.
Hvis det er tilfældet, hr, blir jeg nødt til at udstede dig en advarsel -
- ifølge loven af "1949 Wireless Telegraphy Act".
Du har ikke pligt til at udtale dig, men alt hvad du siger -
- kan og vil blive brugt som bevisførelse imod dig i retten.
OK.
Har du satellit eller kabel?
- Hr? - Kabel.
Okay, hr.
Nej, det er ikke nødvendigt.
Hvis du bare vil skrive under dér, -
- øhm... lige her.
Der står bare det, jeg har spurgt dig om, og at du har besvaret spørgsmålene.
Skriv under dér, og så var det alt.
Der vil blive udstedt en domstols tilsigelse indenfor 7 til 14 dage -
- og længere er den ikke.
Bare her.
Lige her, tak.
I har aldrig noget godt i fjerneren. Jeg ser kun video.
Okay, det er du selv om.
Jeg vil nu konfiskere dit tv, hr.
Du får en kvittering.
Og så vil du blive informeret indenfor en dag eller to -
- om hvad der skal ske, og hvad vi gør efterfølgende.
Jesus! Jesus!
Din forbandede tykhovedet idiot.
Du skal fandme ikke svare igen!
Kriminalinspektør Dave Reynolds, CID.
Må jeg komme ind, tak?
Du har vel ikke noget imod jeg kommer ind, vel?
Nej, det har jeg ikke.
Stuen er sidste dør på højre hånd.
Vil du have en kop te?
Nej.
Dit navn?
Tony -
Fulde navn?
Benson.
Mellem navn, nej? Det har jeg heller ikke.
Har du boet her længe, Tony?
Ja. Hvor længe?
Årevis.
I hvor mange år, tak
10... 10 år.
Har du arbejde?
Jeg har været til en jobsamtale, de har ansat mig på forsøgsbasis.
Javel ja.
Godt gået.
Jeg går ud fra at du har en masse tid for dig selv -
- hvor du går rundt omkring, hvis du forstår hvad jeg mener?
Går hvorhen?
Går rundt omkring og kigger, observerer.
Har du bemærket noget i de sidste par dage?
- Så som? - Det er det jeg spørger dig om.
Altså...
...en lille dreng er forsvundet.
Han blev sidst set i dette boligområde i tirsdags.
Du har sikkert set alle retsmedicinerne, al balladen og så videre?
Og du har lige fortalt mig at du var opmærksom.
Jo, jeg undrede mig.
Jeg kan ikke lide at stille spørgsmål. Jeg troede bare...
...de filmede, eller noget.
Så du undrede dig altså?
Hvor var du henne den aften?
Tirsdag?
Ja for satan tirsdag, hørte du mig ik!
Jeg så Gary Busey i "Hider In The House".
Det er en god film. Har du set den?
Og hvad gjorde du så?
Jeg tog mig et bad og så gik jeg i seng.
Hvad fanden er det der lugt...
Hvad?
Det lugter forfærdeligt herinde. Hvad er det?
Nåh ja... afløbene.
Byrådet ville sende en ned for at...
Afløbene? Byrådet? Ja.
Så har du vel ikke noget imod at jeg kigger mig lidt omkring?
- På afløbene? - Lige præcis.
Nej det er i orden.
Det er Reynold?
Hey, hey, hey. Tal langsomt.
Jeg kan ikke forstå dig.
Okay-
Hvor var han?
Jeg er der lige om lidt.
-- UglySubGroup -- Besøg os på Uglybits.org